-
1 облако
с.1) nuvola f, nube f2) перен. чего nuvola f, nugolo mоблако дыма / пара — nuvola di fumo / vapore••спуститься с облаков перен. ирон. — scendere a terra -
2 nube
-
3 fumo
1. m.1) дым3) курение (n.)la disturba il fumo? — вы не возражаете (вам не помешает), если я закурю?
2. agg.дымчатый, тёмно-серый3.•◆
ha mandato in fumo il mio progetto — он расстроил (сорвал) мои планыle sue speranze andarono in fumo — её надежды растаяли, как дым
il patrimonio è andato in fumo — он вылетел в трубу (fam. он профукал всё своё состояние)
4.• -
4 offuscare
io offusco, tu offuschi1) затемнить, закрыть2) затуманить3) затмить, заставить поблекнуть* * *гл.1) общ. делать неотчётливым, делать неясным, заслонять, затемнять, затмевать2) перен. омрачать, затуманивать -
5 nuvola
f1) облако, туча2) перен. облакоvivere nelle nuvole — витать в облакахcascare / cadere / venire giù dalle nuvole — с неба свалитьсяperdersi nelle / andare per le / nelle nuvole — витать в облаках, мечтать, фантазироватьalzare alle nuvole — вознести до небес•Syn: -
6 nuvola
nùvola f 1) облако, туча nuvola temporalesca -- грозовая туча nuvole di fumo -- клубы дыма nuvola di polvere -- облако пыли 2) fig облако vivere nelle nuvole -- витать в облаках cascaredalle nuvole -- с неба свалиться perdersi nelle nuvole -- витать в облаках, мечтать, фантазировать alzare alle nuvole -- вознести до небес 3) облачко (напр грусти) nuvola di sospetto -- тень сомнения -
7 nuvola
nùvola f 1) облако, туча nuvola temporalesca — грозовая туча nuvole di fumo — клубы дыма nuvola di polvere — облако пыли 2) fig облако vivere nelle nuvole — витать в облаках cascaredalle nuvole — с неба свалиться perdersi nellenuvole — витать в облаках, мечтать, фантазировать alzare alle nuvole — вознести до небес 3) облачко ( напр грусти) nuvola di sospetto — тень сомнения -
8 nuvola
f.1.1) облако (n.)senza nuvole (anche fig.) — безоблачный (agg.)
2) (fig.)2.•◆
ha sempre la testa fra le nuvole — он витает в облаках -
9 caligine
сущ.общ. густой туман, облако (пыли, дыма), дымка, туман
См. также в других словарях:
облако дыма — dūmų debesis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš dūmų dujų, nesudegusių kuro dalelių, suodžių, dervų, deguto lašelių, sunkiųjų metalų susidaręs debesis. Teršia orą, blogina mikroklimatą, sulaiko ultravioletinę spinduliuotę.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ОБЛАКО — ОБЛАКО, облака, мн. облака, облаков, ср. 1. Скопление сгустившихся в атмосфере водяных паров, держащееся высоко в воздухе на фоне неба. Кучевые облака, перистые облака. «Белые, круглые облака высоко и тихо неслись над нами.» А.Тургенев. «Лебедь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАКО — ОБЛАКО, а, мн. а, ов, ср. 1. Светло серые клубы, волнистые слои в небе, скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака плывут по небу. Ветер гонит облака. Кучевые облака. Грозовое, дождевое о. До облаков (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
облако — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? облака, чему? облаку, (вижу) что? облако, чем? облаком, о чём? об облаке; мн. что? облака, (нет) чего? облаков, чему? облакам, (вижу) что? облака, чем? облаками, о чём? об облаках 1. Облако это… … Толковый словарь Дмитриева
облако — а; мн. облака, ов; ср. 1. Скопление в атмосфере водяных паров или ледяных кристаллов в виде массы плотного тумана. Слоистые, перистые, кучевые облака. Гряда, цепь облаков. Облака плывут медленно, едва заметно. За окнами самолёта сплошные облака.… … Энциклопедический словарь
облако — а; мн. облака/, о/в; ср. см. тж. облачко, облачный 1) а) Скопление в атмосфере водяных паров или ледяных кристаллов в виде массы плотного тумана. Слоистые, перистые, кучевые облака. Гряда, цепь облаков. Облака п … Словарь многих выражений
Смоук — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Смоук (Smoke) … Википедия
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
РДГ-2 — Тип: ручная дымовая граната Страна: СССР История производства Разработан: 1970 е Варианты: РДГ 2Б, РДГ 2Ч, РДГ 2Х, РДГ 2П Характеристики Масса, кг: 0,5 0,6 Длина, мм: 150 … Википедия
Дымный порох — Современный дымный порох российского производства Дымный порох (также чёрный порох[1]) исторически первое и наиболее про … Википедия
Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece» … Википедия